Día de los Muertos/Day of the Dead

with No Comments

Fecha & Hora: Sábado, 27 de octubre de 3:00 pm a 7:00 pm
Ubicación: Barbey Maritime Center 1792 Marine Drive, Astoria, OR 97103

De origen azteca, tolteca y nahuas, y mezclado con costumbres religiosas, el Día de Muertos es sin duda una de las celebraciones más esperadas durante el año. El grupo de La Voz de la Comunidad y el Consejo Hispano extienden una invitación a toda la comunidad y a las comunidades vecinas para que sean parte de este evento memorable. También queremos agradecer a nuestros patrocinadores del evento: Craft3, Seaside Public Library Foundation, Northwest Parenting, y Street 14 Café!

Gracias a el patrocinio de Northwest Parenting y The Seaside Public Library Foundation para poder adquirir libros para las escuelas del Distrito Escolar de Seaside, Cannon Beach Academy, Warrenton-Hammond y Astoria. A fin de promover el reconocimiento cultural del Día de los Muertos y que los niños y sus padres puedan ayudar a educar a todas las familias sobre este importante día festivo Latinoamericano.

Quisiéramos pedir la ayuda de padres voluntarios que estén más familiarizados con este día festivo para que vengan a la clase a ayudarnos a que los niños hagan una manualidad que hemos preparado con motivo del Día de los Muertos. También necesitamos ayuda para que alguno de los padres lea a los niños la parte escrita en español en los libros bilingües. Las fechas que puede participar en las escuelas son el 22 de octubre al 26 de octubre.

Si están interesados en leer en español a una clase de primaria en Astoria, Warrenton, o Seaside, por favor comuníquese con Maritza Romero: 503-338-8157. Si están interesados en participar como voluntario en nuestro evento Dia de Muertos, comuníquese con Andrea Gonzalez: 503-325-4547

LA TRADICIÓN DEL DÍA DE LOS MUERTOS

El Día de los Muertos es la práctica anual que realizan los mexicanos y centroamericanos para recordar a los seres queridos que han muerto. Esta celebración coincide con las festividades católicas del Día de Todos los Santos y Fieles Difuntos, el 1° y 2 de noviembre. Sin embargo, para quienes siguen las costumbres indígenas, la celebración comienza la última semana de octubre y finaliza los primeros días de noviembre. Las costumbres combinan los rituales indígenas Aztecas con el catolicismo que fue traído a la región por los conquistadores españoles. Son días de reunión familiar, no solo para los vivos sino también para los muertos, ya que la creencia dice que regresan por unas horas para estar con sus parientes vivos. En las casas se construyen altares con ofrendas de comida, dulces, juguetes, velas, flores e incienso para los espíritus que regresan. En los cementerios se limpian las tumbas y se las decora con flores como preparación para una larga vigilia toda la noche. Al compartir estos rituales familiares y comunitarios, el dolor se mitiga, las relaciones se refuerzan y se celebra la vida. El Día de los Muertos es realmente una celebración de vida, donde podemos recordar el tiempo que tuvimos con nuestros seres queridos y reflejarlo en nuestra propia vida.